Коли польський суд може розірвати шлюб?
Те, чи може справа розглядатися в Польщі, визначає передусім регламент ЄС 2019/1111. Головне – місце звичайного перебування, а не громадянство. Польський суд може вирішувати справу, зокрема, коли:
- обидва з подружжя звичайно перебувають у Польщі,
- востаннє вони спільно звичайно перебували в Польщі, а один із них досі тут живе,
- відповідач звичайно перебуває в Польщі,
- подружжя подає спільний позов, а один із них звичайно перебуває в Польщі,
- той, хто подає позов, живе в Польщі щонайменше рік до його подання (або шість місяців, якщо він громадянин Польщі),
- обидва з подружжя – громадяни Польщі.
Якщо жодна держава ЄС не має юрисдикції за регламентом, застосовуються національні норми – у Польщі це Цивільний процесуальний кодекс.
Який суд розглядає справу?
Справи про розлучення в першій інстанції розглядають окружні суди (sądy okręgowe). Позов подається до суду за останнім спільним місцем проживання подружжя, якщо хоча б один із них досі постійно перебуває в окрузі цього суду. Якщо ні – до суду за місцем проживання відповідача, і лише в крайньому разі – за місцем проживання позивача.
Маєте схожу справу? Опишіть її – я відповім, чи і як можу допомогти.
Яке право застосує суд?
Те, що справа розглядається в Польщі, не означає автоматично, що суд застосує польське право. Польща не застосовує регламент ЄС «Рим III», тому застосовне право визначає польський закон про міжнародне приватне право:
- насамперед – спільне національне право подружжя (спільне громадянство) на момент вимоги про розлучення,
- якщо його немає – право держави, де обидва мають місце проживання, а якщо вони живуть у різних державах – право держави їхнього останнього спільного звичайного перебування, якщо один із них досі там перебуває,
- якщо і цього немає – польське право.
Приклад: двоє громадян України живуть у Познані. Польський суд може розірвати їхній шлюб, але, як правило, оцінюватиме справу за українським правом. Якщо ж дружина – полька, а чоловік – українець і обоє живуть у Польщі, суд застосує польське право.
Коли застосовується польське право, розлучення можливе, якщо настав повний і тривалий розпад подружнього життя. Суд також вирішує питання вини (якщо подружжя спільно не просить цього не робити), батьківських прав, контактів із дітьми та витрат на їх утримання.
Мова провадження і перекладач
Офіційною мовою в польських судах є польська. Особа, яка недостатньо нею володіє, має право виступати в суді мовою, яку знає, і безкоштовно користуватися допомогою перекладача.
Витрати
Судовий збір за позов про розлучення становить 600 злотих.
Після розлучення: прізвище і визнання рішення за кордоном
Той із подружжя, хто змінив прізвище внаслідок укладення шлюбу, може протягом року від набрання рішенням законної сили повернутися до дошлюбного прізвища, склавши заяву перед керівником органу РАЦС (kierownik urzędu stanu cywilnego) або консулом.
Якщо рішення має діяти в іншій державі (наприклад, у країні походження), там може знадобитися його визнання. Порядок залежить від законодавства цієї держави.
Часті запитання
Чи можна розлучитися в органі РАЦС?
Ні. У Польщі рішення про розлучення ухвалює суд. Керівник органу РАЦС лише приймає заяву про повернення попереднього прізвища.
Мій чоловік / моя дружина живе за кордоном. Чи можу я подати позов у Польщі?
Так, якщо ви звичайно перебуваєте в Польщі щонайменше рік до подання позову (шість місяців, якщо ви громадянин Польщі). Можуть бути й інші підстави – наприклад, останнє спільне перебування в Польщі.
Чи справа обов’язково розглядається польською?
Так, але ви маєте право на безкоштовного перекладача, якщо недостатньо знаєте польську.
Плануєте розлучення з іноземцем або за кордоном?
Консультація в офісі в Познані, телефоном або онлайн – українською, російською чи польською.
- Регламент Ради (ЄС) 2019/1111 від 25 червня 2019 р. (Брюссель II ter) – ст. 3 і 6, застосовується з 1 серпня 2022 р.
- Цивільний процесуальний кодекс (Kodeks postępowania cywilnego, t.j. Dz.U. 2026 poz. 468 зі змінами) – ст. 17 п. 1, ст. 41, ст. 1103¹
- Закон від 4 лютого 2011 р. про міжнародне приватне право (Prawo prywatne międzynarodowe, t.j. Dz.U. 2023 poz. 503) – ст. 54
- Сімейний і опікунський кодекс (Kodeks rodzinny i opiekuńczy, t.j. Dz.U. 2026 poz. 236) – ст. 56–59
- Закон про судові витрати в цивільних справах (t.j. Dz.U. 2025 poz. 1228 зі змінами) – ст. 26 ч. 1 п. 1
- Закон про устрій судів загальної юрисдикції (t.j. Dz.U. 2024 poz. 334 зі змінами) – ст. 5
- Європейський портал e-Justice – перелік держав, що застосовують регламент «Рим III» (Польща не бере участі)
Стаття має інформаційний характер, відображає стан законодавства на вказану дату і не є юридичною консультацією в індивідуальній справі.
Матеріал підготовлено з використанням інструментів штучного інтелекту (ШІ).