Три варіанти
- Просте прийняття (przyjęcie proste) – ви відповідаєте за спадкові борги без обмежень, також власним майном.
- Прийняття з обмеженням відповідальності (z dobrodziejstwem inwentarza) – ви відповідаєте за борги лише в межах вартості активів спадщини, встановленої в переліку (wykaz inwentarza) або описі майна (spis inwentarza). Обмеження не діє, якщо хтось навмисно приховав у переліку складники спадщини або вписав неіснуючі борги.
- Відмова від спадщини (odrzucenie spadku) – ви усуваєтеся від спадкування так, ніби не дожили до відкриття спадщини. Ви не успадковуєте ні боргів, ні майна.
Заяву не можна подати під умовою чи із застереженням строку і її не можна відкликати. Тому перед рішенням варто з’ясувати, що входить до складу спадщини.
6 місяців – з якого моменту?
Строк починається з дня, коли ви дізналися про підставу свого закликання до спадщини – напр. про смерть особи, після якої успадковуєте за законом, або про заповіт на вашу користь. Це не завжди день смерті спадкодавця.
Щоб не пропустити строк, достатньо до його спливу подати до суду клопотання про прийняття заяви. Відсутність заяви у строк означає прийняття спадщини з обмеженням відповідальності.
Маєте схожу справу? Опишіть її – я відповім, чи і як можу допомогти.
Як подати заяву?
Заяву подають у нотаріуса або в районному суді (sąd rejonowy) за місцем вашого проживання чи перебування – це не обов’язково суд у місті, де жив померлий. Її можна зробити усно або письмово з нотаріально засвідченим підписом. Довіреність на подання заяви має бути письмовою з нотаріально засвідченим підписом.
У заяві вказують, зокрема, дані спадкодавця, дату й місце смерті, останнє місце звичайного перебування, підставу закликання до спадщини, а також відомих вам спадкоємців за законом і заповіти. Судовий збір за клопотання про прийняття заяви становить 100 злотих.
Відмова від спадщини від імені дітей
Коли ви відмовляєтеся від спадщини, вона переходить до наступних осіб – часто до ваших дітей. Кожен із них має власні 6 місяців від дня, коли дізнався про своє закликання до спадщини.
За неповнолітню дитину заяву подають батьки. Як правило, їм потрібен дозвіл суду в опікунських справах (sąd opiekuńczy) – на час цього провадження строк для подання заяви зупиняється.
Дозвіл не потрібен, якщо дитину закликано до спадщини тому, що раніше від неї відмовився батько чи мати, батьки діють спільно або за згодою іншого з них, а від спадщини відмовляються також інші низхідні родичі батьків дитини. Тоді той із батьків, хто подає заяву, робить додаткові заяви під кримінальною відповідальністю.
Помилка або пропущений строк
Якщо заяву зроблено під впливом помилки або погрози – або з цієї причини її не подано у строк – можна звільнитися від її наслідків. Це робиться в суді з одночасною заявою, чи і як ви приймаєте спадщину або відмовляєтеся від неї. Таке звільнення має затвердити суд. Право на це припиняється через рік від виявлення помилки або від припинення стану страху.
Спадкодавець жив за кордоном
У справах, на які поширюється Регламент ЄС № 650/2012, юрисдикцію, як правило, мають суди держави, де померлий мав місце звичайного перебування на момент смерті, і саме право цієї держави визначає спадкування. Заяву про прийняття спадщини чи відмову від неї можна подати також до суду держави-члена, де ви самі маєте звичайне місце перебування, якщо право цієї держави передбачає подання такої заяви до суду.
У відносинах із державами поза ЄС значення мають двосторонні договори – між Польщею та Україною діє Договір про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах 1993 р. Строки та форма заяви можуть тоді випливати з іноземного права, тож застосовне право варто встановити якнайшвидше.
Часті запитання
Чи мушу я сплачувати борги померлого батька чи матері?
Лише якщо приймете спадщину. При простому прийнятті – без обмежень, при прийнятті з обмеженням відповідальності – в межах вартості спадкового майна, а після відмови – взагалі ні.
Чи можна відмовитися від боргів, але залишити, напр., квартиру?
Ні. Відмовляючись від спадщини, ви усуваєтеся від спадкування так, ніби не дожили до її відкриття, – тож не успадковуєте жодних її складників.
Чи можна змінити рішення після подання заяви?
Ні – заяву не можна відкликати. Виняток – звільнення від її наслідків через помилку або погрозу із затвердженням суду.
Успадкували борги?
Консультація в офісі в Познані, телефоном або онлайн – українською, російською чи польською.
- Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywilny (t.j. Dz.U. 2026 poz. 795) – art. 88 § 2, art. 1012, art. 1015, art. 1018, art. 1019, art. 1020, art. 1030, art. 1031
- Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. – Kodeks postępowania cywilnego (t.j. Dz.U. 2026 poz. 468 ze zm.) – art. 640 § 1, art. 641 § 1, 2 i 31–32
- Ustawa z dnia 25 lutego 1964 r. – Kodeks rodzinny i opiekuńczy (t.j. Dz.U. 2026 poz. 236) – art. 101 § 3 i 4
- Ustawa z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych (t.j. Dz.U. 2025 poz. 1228 ze zm.) – art. 49 ust. 1 pkt 4
- Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 650/2012 від 4 липня 2012 р. – ст. 4, ст. 13, ст. 21 ч. 1
- Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Ukrainą o pomocy prawnej i stosunkach prawnych w sprawach cywilnych i karnych, sporządzona w Kijowie dnia 24 maja 1993 r. (Dz.U. 1994 nr 96 poz. 465)
Стаття має інформаційний характер, відображає стан законодавства на вказану дату і не є юридичною консультацією в індивідуальній справі.
Матеріал підготовлено з використанням інструментів штучного інтелекту (ШІ).