Колектор чи суд – що саме ви отримали?
Вимога про сплату від колекторської компанії або фонду, який купив борг, – це лист кредитора. Сам по собі він не є судовим рішенням і не дає судовому виконавцю (komornik) права арештувати ваше майно. Однак варто перевірити, чого він стосується, – адже наступним кроком часто є позов.
Наказ про сплату видає суд. У документі є назва суду, номер справи (sygnatura akt) і роз’яснення щодо строку та порядку оскарження. Суд вручає наказ разом із копією позову та додатками. У наказі суд зобов’язує вас у визначений строк сплатити всю суму з витратами або подати засіб оскарження.
Скільки у вас часу – 2 тижні чи місяць?
Строк залежить від виду провадження та місця вручення. Він завжди вказаний у наказі – перевірте його одразу.
- провадження upominawcze (також електронне – e-sąd): 2 тижні від вручення на заперечення (sprzeciw), якщо наказ вручено в Польщі; місяць – якщо в іншій державі ЄС;
- провадження nakazowe (напр. на підставі векселя, визнання боргу, акцептованого рахунку): місяць від вручення на мотивовані заперечення (zarzuty), якщо наказ вручено в Польщі або іншій державі ЄС;
- вручення за межами Європейського Союзу (напр. в Україні): 3 місяці.
Якщо за цей час ви не сплатите і не оскаржите наказ, він стає таким самим обов’язковим, як остаточне рішення суду.
Маєте схожу справу? Опишіть її – я відповім, чи і як можу допомогти.
Повідомлення (awizo), яке ви не забрали
Якщо листоноша не застав адресата, судовий лист залишають на пошті, а в поштовій скриньці – повідомлення (awizo) зі строком отримання 7 днів. Якщо лист не забрали, повідомлення залишають повторно.
Якщо ви не отримали перший лист у справі, суд, як правило, зобов’язує позивача вручити його через судового виконавця. В e-sąd інакше: неотриманий наказ вважається врученим, якщо повідомлення залишено за адресою, що збігається з адресою в реєстрі PESEL. Тому варто мати актуальну адресу в PESEL і забирати листи з пошти.
Якщо строк минув не з вашої вини, можна просити про його поновлення – протягом тижня від усунення причини, одночасно подаючи заперечення і обґрунтовуючи обставини. Після спливу року від пропущеного строку поновлення можливе лише у виняткових випадках.
Заперечення – що написати?
Засіб оскарження подається до суду, який видав наказ. Зазначте, чи оскаржуєте наказ повністю чи частково. Формальні заперечення (напр. непідсудність справи цьому суду) треба заявити на самому початку – до вступу в спір по суті, інакше вони втрачаються.
Провадження upominawcze: після подання заперечення (sprzeciw) наказ втрачає силу в оскарженій частині, а справа розглядається судом далі.
E-sąd: до заперечення не додають доказів. Після його подання суд закриває провадження в частині, в якій наказ втратив силу. Кредитор може протягом 3 місяців подати позов у звичайному порядку. В e-sąd можна стягувати лише вимоги, строк виконання яких настав протягом 3 років до подання позову.
Провадження nakazowe: у мотивованих запереченнях (zarzuty) треба вказати факти та докази на кожен із них. З них стягується 3/4 судового збору, але зі споживача – не більше 750 злотих. Увага: наказ, виданий у цьому порядку, одразу є підставою для забезпечення, тож кредитор може через судового виконавця забезпечити майно ще до завершення справи.
Борг прострочений або не ваш
Після спливу строку позовної давності не можна вимагати задоволення вимоги до споживача. Загальний строк давності – 6 років, а для періодичних платежів і вимог, пов’язаних із підприємницькою діяльністю, – 3 роки. Строк закінчується в останній день календарного року (якщо він не коротший за два роки).
Обов’язок доведення факту лежить на тому, хто з нього виводить правові наслідки. Якщо позов подав покупець боргу (напр. фонд), перевірте, які документи він додав, – саме він має довести, що борг існує і що він його придбав. Усі ці аргументи треба навести в запереченні.
Що буде, якщо нічого не робити?
Неоскаржений наказ має наслідки остаточного рішення. Після надання йому виконавчої формули (klauzula wykonalności) кредитор може передати справу судовому виконавцю. Із заробітної плати виконавець може утримувати до половини зарплати за боргами, іншими ніж аліменти, – залишаючи захищену від утримань суму в розмірі мінімальної заробітної плати «на руки».
Тому навіть якщо ви вважаєте борг безпідставним, не ігноруйте наказ – відповідайте на нього вчасно.
Часті запитання
Лист від колекторської компанії – це наказ про сплату?
Ні. Наказ про сплату видає суд – у ньому є назва суду, номер справи та роз’яснення щодо строку оскарження. Лист колектора – лише вимога кредитора.
Чи потрібен адвокат, щоб подати заперечення?
Такого обов’язку немає. Але допомога адвоката корисна для оцінки давності та доказів, адже аргументи треба навести одразу в запереченні.
Я не забрав лист з пошти і строк минув – що робити?
Якщо строк пропущено не з вашої вини, протягом тижня від усунення причини подайте клопотання про поновлення строку разом із запереченням.
Отримали наказ про сплату?
Консультація в офісі в Познані, телефоном або онлайн – українською, російською чи польською.
- Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. – Kodeks postępowania cywilnego (t.j. Dz.U. 2026 poz. 468 ze zm.) – art. 139 § 1, art. 1391 § 1, art. 168 § 1, art. 169 § 1–4, art. 4801, art. 4802 § 1–4, art. 4803, art. 492 § 1, art. 493 § 1–2, art. 505, art. 50529a, art. 50534 § 1, art. 50535–50537
- Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywilny (t.j. Dz.U. 2026 poz. 795) – art. 6, art. 117 § 21, art. 118
- Ustawa z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych (t.j. Dz.U. 2025 poz. 1228 ze zm.) – art. 19 ust. 4
- Ustawa z dnia 26 czerwca 1974 r. – Kodeks pracy (t.j. Dz.U. 2026 poz. 1245) – art. 87 § 3 pkt 2, art. 871 § 1 pkt 1
Стаття має інформаційний характер, відображає стан законодавства на вказану дату і не є юридичною консультацією в індивідуальній справі.
Матеріал підготовлено з використанням інструментів штучного інтелекту (ШІ).