Дозвіл на тимчасове перебування і карта побиту
Дозвіл на тимчасове перебування – це рішення воєводи, яке дозволяє іноземцю легально проживати в Польщі певний час, наприклад у зв’язку з роботою, навчанням або сім’єю. Карта побиту (karta pobytu) – це документ, що підтверджує цей дозвіл. За її видачу платять окремо – 100 злотих.
Коли подавати заяву?
Заяву подають під час легального перебування в Польщі – тобто до закінчення візи, безвізового перебування чи попереднього дозволу. Подати заяву через MOS з-за кордону не можна.
Якщо в останній день вашого легального перебування система MOS не працює, датою подання вважається перший день її недоступності – за умови, що ви подасте заяву протягом 3 робочих днів після відновлення роботи системи.
Крок за кроком: заява в MOS
- Створіть новий акаунт у MOS (mos.cudzoziemcy.gov.pl) і увійдіть через login.gov.pl. Акаунти з попередньої версії порталу не перенесено.
- Заповніть форму, що відповідає меті перебування. Роботу можна зберегти й повернутися до неї пізніше.
- Додайте файли: актуальне цифрове фото, скан усіх сторінок дійсного паспорта та підтвердження оплат. У деяких процедурах потрібен ще документ, який електронно підписує роботодавець, університет або організатор стажування – ви вказуєте їхню електронну адресу, а вони отримують посилання для підпису. Почніть це завчасно: без такого підпису заяву не вдасться подати.
- Підпишіть заяву довіреним профілем (profil zaufany), кваліфікованим електронним підписом або особистим підписом (podpis osobisty).
- Збережіть підтвердження (UPO). Заява вважається поданою лише тоді, коли ви отримаєте офіційне підтвердження отримання. Завантажте його та збережіть.
Заяву не можна надіслати електронною поштою чи через e-Doręczenia – такі заяви залишаються без розгляду. Доступ до MOS безкоштовний, посередник не потрібен.
Маєте схожу справу? Опишіть її – я відповім, чи і як можу допомогти.
Коли заява все ще подається на папері?
Паперова форма залишилася, зокрема, у справах переведення всередині підприємства, довгострокової мобільності керівників, фахівців і стажерів, а також у частині сімейних справ, коли заявник перебуває за кордоном. На папері подається і заява про видачу нової карти побиту.
Що відбувається після подання заяви?
- Довідка замість штампа. Після перевірки заяви воєводським управлінням ви можете завантажити з MOS довідку про подання заяви. Вона замінює штамп у паспорті. Її видають безкоштовно, за потреби можна отримати й паперову версію в управлінні.
- Легальне перебування під час провадження. Якщо заяву подано вчасно і без формальних недоліків (або недоліки усунуто в строк), перебування вважається легальним від дня подання заяви до дня, коли рішення стане остаточним.
- Виклик до управління. Воєвода викличе вас особисто – для зняття відбитків пальців, зразка підпису та пред’явлення оригіналу паспорта. Дату не бронюють у MOS – її повідомить управління.
- Увага щодо поїздок. Довідка не дає права подорожувати Шенгенською зоною. Ви можете виїхати до країни походження, але для повернення потрібна віза або право на безвізовий в’їзд.
Оплати, строк і оскарження
Під час подання заяви сплачується державне мито (opłata skarbowa) – від 340 до 640 злотих залежно від виду дозволу, а за видачу карти побиту – 100 злотих.
Закон передбачає, що рішення видається протягом 60 днів. Цей строк рахується лише з моменту, коли заява повна і подано необхідні документи. Рішення воєвода надсилає на адресу для кореспонденції, вказану в заяві.
На рішення про відмову можна подати скаргу (odwołanie) до Голови Управління у справах іноземців (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) через воєводу – поза порталом MOS, на папері або на адресу e-Doręczenia управління. Як правило, строк становить 14 днів від дня вручення рішення; завжди перевіряйте роз’яснення в самому рішенні.
Громадяни України зі статусом UKR
Для осіб, які користуються тимчасовим захистом, діють окремі правила, суттєво змінені у 2026 році (закон від 23 січня 2026 року про згортання рішень, що випливають із закону про допомогу громадянам України). Якщо у вас статус UKR, вашу ситуацію варто перевірити індивідуально, перш ніж подавати будь-яку заяву.
Часті запитання
Чи потрібен посередник, щоб подати заяву?
Ні. Доступ до MOS безкоштовний, заяву можна подати самостійно. Допомога адвоката корисна передусім для вибору правильної підстави перебування, підготовки документів і в разі відмови.
Чи можна надіслати заяву електронною поштою?
Ні. Заяви, надіслані поштою чи через e-Doręczenia, залишаються без розгляду. Окрім паперових винятків, єдиний шлях – MOS.
Чи можна виїхати з Польщі після подання заяви?
Виїхати до країни походження можна, але довідка не є документом для подорожей Шенгенською зоною. Для повернення потрібна віза або право на безвізовий в’їзд.
Потрібна допомога зі справою щодо карти побиту?
Консультація в офісі в Познані, телефоном або онлайн – українською, російською чи польською.
- Закон від 12 грудня 2013 р. про іноземців (ustawa o cudzoziemcach, t.j. Dz.U. 2025 poz. 1079 зі змінами, зокрема Dz.U. 2025 poz. 1794) – ст. 108 і 112a
- Кодекс адміністративного провадження (Kodeks postępowania administracyjnego, t.j. Dz.U. 2025 poz. 1691) – ст. 129 § 2
- Закон від 23 січня 2026 р. (Dz.U. 2026 poz. 203) – згортання рішень для громадян України
- Управління у справах іноземців (UdSC): інформація про систему MOS та «MOS – питання і відповіді» (gov.pl/web/udsc)
- Портал MOS: «Wypełnienie i złożenie wniosku» (mos.cudzoziemcy.gov.pl)
Стаття має інформаційний характер, відображає стан законодавства на вказану дату і не є юридичною консультацією в індивідуальній справі.
Матеріал підготовлено з використанням інструментів штучного інтелекту (ШІ).