Когда полиция может задержать?
Полиция может задержать подозреваемое лицо, если есть обоснованное предположение, что оно совершило преступление, и, кроме того, есть опасение, что оно скроется или уничтожит следы преступления, не удаётся установить его личность или есть основания для ускоренного производства. Отдельные основания касаются преступлений с применением насилия в отношении лица, проживающего совместно с подозреваемым.
Ваши права после задержания
Задержанного нужно немедленно проинформировать о причинах задержания и его правах, а также выслушать. Вы имеете право:
- воспользоваться помощью адвоката или юрисконсульта (radca prawny);
- на бесплатную помощь переводчика, если недостаточно владеете польским языком;
- сделать заявление или отказаться от заявления;
- получить копию протокола задержания;
- на доступ к первой медицинской помощи;
- подать жалобу (zażalenie) в суд на задержание.
О задержании составляется протокол с датой, временем, местом и причиной задержания. В него также вносятся ваши заявления.
У вас похожая ситуация? Опишите её – я отвечу, смогу ли помочь и как.
Связь с адвокатом и близкими
По вашему требованию полиция обязана незамедлительно обеспечить связь в доступной форме с адвокатом или юрисконсультом, а также непосредственный разговор с ним. Лишь в исключительных случаях задерживающий может оговорить, что будет присутствовать при этом разговоре.
По вашему требованию о задержании также уведомляют близкое лицо – это может быть человек, которого вы укажете.
Иностранец: переводчик и консул
Гражданину другого государства по его просьбе нужно обеспечить связь с консульским учреждением или дипломатическим представительством своего государства. Лицо без гражданства может связаться с представителем государства, в котором постоянно проживает. Право на бесплатного переводчика действует как при задержании, так и позже – если вам предъявят обвинение.
Сколько может длиться задержание?
Задержанного нужно немедленно освободить, когда отпала причина задержания, по распоряжению суда или прокурора, а также если в течение 48 часов с момента задержания его не передали в распоряжение суда вместе с ходатайством о временном аресте (tymczasowe aresztowanie).
Если его передали суду, его нужно освободить, когда в течение следующих 24 часов ему не вручено постановление о временном аресте (и не объявлено на заседании, проведённом дистанционно). Вместе это не более 72 часов.
Жалоба на задержание
Задержанный имеет право на жалобу в суд. В ней он может требовать проверить, было ли задержание обоснованным, законным и правильным. Жалобу незамедлительно передают в районный суд (sąd rejonowy) по месту задержания или ведения производства, который также незамедлительно её рассматривает. Если суд признает задержание необоснованным или незаконным, он распоряжается немедленно освободить задержанного.
Когда вам предъявили обвинение
После предъявления обвинения (przedstawienie zarzutów) вы становитесь подозреваемым. Вы имеете право давать объяснения, но можете также – без указания причин – отказаться отвечать на отдельные вопросы или вообще давать объяснения. Право на бесплатного переводчика сохраняется. Прежде чем подписать протокол, прочитайте его, а если не понимаете – попросите перевод.
Частые вопросы
Могу ли я после задержания связаться с адвокатом?
Да. По вашему требованию полиция обязана незамедлительно обеспечить связь с адвокатом или юрисконсультом и непосредственный разговор с ним.
Как долго меня могут держать?
Не более 48 часов до передачи в распоряжение суда с ходатайством об аресте, а затем 24 часа на вручение постановления суда. Если эти сроки истекли, вас должны освободить.
Я плохо говорю по-польски – что тогда?
Вы имеете право на бесплатную помощь переводчика, а как иностранец – на связь с консульством своей страны.
Задержали кого-то из близких?
Консультация в офисе в Познани, по телефону или онлайн – на русском, украинском или польском.
- Уголовно-процессуальный кодекс Польши – ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. – Kodeks postępowania karnego (t.j. Dz.U. 2026 poz. 490 с изм.) – ст. 71 § 1 и 3, ст. 72 § 1, ст. 175 § 1, ст. 244 § 1–3, ст. 245 § 1 и 3, ст. 246 § 1–3, ст. 248 § 1 и 2, ст. 250 § 3b, ст. 261 § 1, ст. 612 § 2
Статья носит информационный характер, отражает состояние законодательства на указанную дату и не является юридической консультацией по конкретному делу.
Материал подготовлен с использованием инструментов искусственного интеллекта (ИИ).