Когда польский суд может расторгнуть брак?
Может ли дело рассматриваться в Польше, определяет прежде всего регламент ЕС 2019/1111. Главное – место обычного пребывания, а не гражданство. Польский суд может решать дело, в частности, когда:
- оба супруга обычно пребывают в Польше,
- в последний раз они совместно обычно пребывали в Польше, а один из них до сих пор здесь живёт,
- ответчик обычно пребывает в Польше,
- супруги подают совместный иск, а один из них обычно пребывает в Польше,
- подающий иск живёт в Польше не менее года до его подачи (или шесть месяцев, если он гражданин Польши),
- оба супруга – граждане Польши.
Если ни одно государство ЕС не имеет юрисдикции по регламенту, применяются национальные нормы – в Польше это Гражданский процессуальный кодекс.
Какой суд рассматривает дело?
Дела о разводе в первой инстанции рассматривают окружные суды (sądy okręgowe). Иск подаётся в суд по последнему общему месту жительства супругов, если хотя бы один из них до сих пор постоянно пребывает в округе этого суда. Если нет – в суд по месту жительства ответчика, и лишь в крайнем случае – по месту жительства истца.
У вас похожая ситуация? Опишите её – я отвечу, смогу ли помочь и как.
Какое право применит суд?
То, что дело рассматривается в Польше, не означает автоматически, что суд применит польское право. Польша не применяет регламент ЕС «Рим III», поэтому применимое право определяет польский закон о международном частном праве:
- прежде всего – общее национальное право супругов (общее гражданство) на момент требования о разводе,
- если его нет – право государства, где оба имеют место жительства, а если они живут в разных государствах – право государства их последнего совместного обычного пребывания, если один из них до сих пор там пребывает,
- если нет и этого – польское право.
Пример: двое граждан Украины живут в Познани. Польский суд может расторгнуть их брак, но, как правило, будет оценивать дело по украинскому праву. Если же жена – полька, а муж – украинец и оба живут в Польше, суд применит польское право.
Когда применяется польское право, развод возможен, если наступил полный и прочный распад супружеской жизни. Суд также решает вопрос о вине (если супруги совместно не просят этого не делать), о родительских правах, контактах с детьми и расходах на их содержание.
Язык производства и переводчик
Официальным языком в польских судах является польский. Лицо, которое недостаточно им владеет, имеет право выступать в суде на известном ему языке и бесплатно пользоваться помощью переводчика.
Расходы
Судебный сбор за иск о разводе составляет 600 злотых.
После развода: фамилия и признание решения за границей
Супруг, сменивший фамилию при заключении брака, может в течение года со дня вступления решения в законную силу вернуть добрачную фамилию, сделав заявление перед руководителем ЗАГСа (kierownik urzędu stanu cywilnego) или консулом.
Если решение должно действовать в другом государстве (например, в стране происхождения), там может потребоваться его признание. Порядок зависит от законодательства этого государства.
Частые вопросы
Можно ли развестись в ЗАГСе?
Нет. В Польше решение о разводе выносит суд. Руководитель ЗАГСа лишь принимает заявление о возврате прежней фамилии.
Мой супруг живёт за границей. Могу ли я подать иск в Польше?
Да, если вы обычно пребываете в Польше не менее года до подачи иска (шесть месяцев, если вы гражданин Польши). Возможны и другие основания – например, последнее совместное пребывание в Польше.
Обязательно ли дело ведётся на польском?
Да, но вы имеете право на бесплатного переводчика, если недостаточно знаете польский.
Планируете развод с иностранцем или за границей?
Консультация в офисе в Познани, по телефону или онлайн – на русском, украинском или польском.
- Регламент Совета (ЕС) 2019/1111 от 25 июня 2019 г. (Брюссель II ter) – ст. 3 и 6, применяется с 1 августа 2022 г.
- Гражданский процессуальный кодекс (Kodeks postępowania cywilnego, t.j. Dz.U. 2026 poz. 468 с изм.) – ст. 17 п. 1, ст. 41, ст. 1103¹
- Закон от 4 февраля 2011 г. о международном частном праве (Prawo prywatne międzynarodowe, t.j. Dz.U. 2023 poz. 503) – ст. 54
- Семейный и опекунский кодекс (Kodeks rodzinny i opiekuńczy, t.j. Dz.U. 2026 poz. 236) – ст. 56–59
- Закон о судебных расходах по гражданским делам (t.j. Dz.U. 2025 poz. 1228 с изм.) – ст. 26 ч. 1 п. 1
- Закон об устройстве судов общей юрисдикции (t.j. Dz.U. 2024 poz. 334 с изм.) – ст. 5
- Европейский портал e-Justice – перечень государств, применяющих регламент «Рим III» (Польша не участвует)
Статья носит информационный характер, отражает состояние законодательства на указанную дату и не является юридической консультацией по конкретному делу.
Материал подготовлен с использованием инструментов искусственного интеллекта (ИИ).