Добровільне погодження з покаранням у Польщі: що ви виграєте, а чим ризикуєте?

адвокат Helena Szymańska · Законодавство станом на: 06.11.2026

Три процедури добровільного погодження з покаранням

1. Засудження без судового розгляду за клопотанням прокурора. Якщо обвинувачений визнає вину, а обставини діяння і вина не викликають сумнівів, прокурор може – замість обвинувального акта – направити до суду клопотання про ухвалення обвинувального вироку і призначення погодженого з обвинуваченим покарання. Це стосується лише злочинів категорії występek, тобто не найтяжчих злочинів (zbrodnie).

2. Клопотання обвинуваченого до судового засідання. Обвинувачений у злочині, за який загрожує до 15 років позбавлення волі, може до вручення повідомлення про дату судового засідання подати клопотання про ухвалення обвинувального вироку і призначення певного покарання без дослідження доказів.

3. Клопотання на судовому засіданні. Таке саме клопотання можна подати на головному судовому засіданні – до завершення першого допиту всіх обвинувачених. Суд може його задовольнити, якщо обставини злочину і вина не викликають сумнівів, а мета провадження буде досягнута; потрібна згода прокурора і відсутність заперечення потерпілого.

Що ви реально виграєте?

• Передбачуваність – покарання і кримінальні заходи визначені заздалегідь замість ризику суворішого вироку після повного процесу.
• Швидкість – справа закінчується на одному засіданні або на першому судовому засіданні, без допиту свідків.
• Часто м’якше покарання, наприклад умовне, а також можливість погодити рішення щодо судових витрат.
• Менше стресу і витрат, ніж у багатоетапному процесі.

Чим ви ризикуєте?

• Обвинувальний вирок – потрапляє до Національного реєстру судимостей (Krajowy Rejestr Karny) і перебуває там до погашення судимості (наприклад, при штрафі – рік від його виконання; при умовному покаранні – рік від закінчення іспитового строку).
• Обмежена апеляція – підставою апеляції не можуть бути закиди щодо помилки у встановленні фактів чи явної невідповідності покарання, пов’язані зі змістом укладеної домовленості. Після набрання вироком законної сили щось змінити дуже складно.
• Суд може поставити умову задоволення клопотання – внесення в нього змін, а при клопотанні прокурора – відшкодування шкоди чи компенсацію кривди.
• Потерпілий може заперечити, і тоді справа розглядається на загальних засадах.

Особливі наслідки для іноземця

Для іноземця рішення про погодження з покаранням має значення, що виходить за межі самого покарання:

• Засудження в Польщі за умисний злочин, що набрало законної сили, – до штрафу чи позбавлення волі, також умовного, – є підставою запису до переліку іноземців, перебування яких є небажаним.
• Запис діє, зокрема, 3 роки від набрання вироком законної сили при штрафі, протягом іспитового строку при умовному покаранні і 3 роки від відбуття покарання при реальному позбавленні волі менше ніж на 3 роки.
• Запис у переліку є підставою для відмови в дозволі на тимчасове перебування і може бути підставою для рішення про зобов’язання повернутися.

Тому, перш ніж погоджуватися на покарання, іноземцю варто перевірити, чи реальна у його справі, наприклад, кваліфікація діяння як адміністративного правопорушення, умовне закриття провадження чи інше рішення, яке не тягне засудження за умисний злочин.

Що пам’ятати перед поданням клопотання?

• Ви маєте право на безоплатного перекладача – не укладайте домовленості з прокурором, якщо не розумієте повністю її змісту.
• При клопотанні на судовому засіданні суд може на вашу вимогу призначити захисника, якщо у вас немає захисника за вибором.
• Ретельно перевірте правову кваліфікацію, вид і розмір покарання, кримінальні заходи (наприклад, заборону керувати транспортом), обов’язок відшкодувати шкоду і витрати.
• Перш ніж задовольнити клопотання, суд мусить роз’яснити вам обмеження апеляції.

Стаття має інформаційний характер, відображає стан законодавства на вказану дату і не є юридичною консультацією в індивідуальній справі.

Матеріал підготовлено з використанням інструментів штучного інтелекту (ШІ).