Тимчасовий арешт іноземця в Польщі: коли суд його застосовує і як захищатися?

адвокат Helena Szymańska · Законодавство станом на: 06.11.2026

Затримання: 48 + 24 години

Поліція може затримати особу, підозрювану у злочині, зокрема коли є побоювання її втечі чи переховування або не можна встановити її особу. Затриманого необхідно негайно поінформувати про причини затримання та його права – зокрема про право на адвоката, на безоплатного перекладача, на відмову від пояснень і на зв’язок із консульством.

Затриманого слід звільнити, якщо протягом 48 годин його не передано в розпорядження суду разом із клопотанням про тимчасовий арешт, а також якщо протягом наступних 24 годин суд не ухвалить і не вручить йому ухвали про арешт. Повторне затримання на підставі тих самих фактів і доказів недопустиме.

Коли суд може застосувати арешт?

Будь-який запобіжний захід вимагає, щоб зібрані докази вказували на високу ймовірність вчинення злочину. Крім того, має існувати щонайменше одна з підстав:

• обґрунтоване побоювання втечі чи переховування – особливо коли не можна встановити особу або обвинувачений не має в країні постійного місця перебування;
• побоювання перешкоджання слідству – схиляння до неправдивих показань чи іншого незаконного ускладнення провадження;
• загроза суворого покарання – коли обвинувачення стосується злочину, за який загрожує покарання з верхньою межею щонайменше 8 років, або суд першої інстанції призначив щонайменше 3 роки позбавлення волі;
• у виняткових випадках – побоювання вчинення злочину проти життя, здоров’я чи загальної безпеки.

Підстава «відсутності постійного місця перебування в країні» часто з’являється в клопотаннях щодо іноземців. Вона не діє автоматично – суд має оцінити реальне побоювання втечі. Договір оренди, робота, сім’я в Польщі чи провадження щодо карти побиту – аргументи проти арешту.

Коли арешт застосовувати не можна?

• Коли достатньо іншого запобіжного заходу – наприклад, майнової поруки, нагляду поліції, заборони виїзду з країни разом із вилученням паспорта.
• Коли за злочин загрожує позбавлення волі не більше одного року.
• Коли можна передбачити, що суд призначить покарання умовно чи м’якше, або що арешт триватиме довше за очікуване покарання.
• За загальним правилом – коли позбавлення волі створило б серйозну небезпеку для життя чи здоров’я або спричинило б винятково тяжкі наслідки для обвинуваченого чи його сім’ї.

Обмеження щодо покарання до одного року та очікуваного м’якшого покарання не застосовуються, коли обвинувачений переховується, систематично не з’являється на виклики або не можна встановити його особу.

Суд може також застосувати арешт із застереженням, що замінить його на майнову поруку, якщо її внесуть у визначений строк.

Скільки може тривати арешт?

На досудовому розслідуванні суд застосовує арешт на строк не більше 3 місяців. За клопотанням прокурора його можна продовжити – загалом до 12 місяців до направлення обвинувального акта. Загальний строк арешту до першого вироку суду першої інстанції не може перевищувати 2 років; довше продовження можливе лише у виняткових випадках за рішенням апеляційного суду.

Скарга і права заарештованого іноземця

На ухвалу про застосування чи продовження арешту можна подати скаргу (zażalenie) протягом 7 днів. Суд розглядає її не пізніше ніж за 7 днів від передачі матеріалів.

Іноземець має також право на:

• безоплатного перекладача, якщо недостатньо володіє польською мовою, – постанову про пред’явлення обвинувачення та рішення, які можна оскаржити, вручають разом із перекладом;
• повідомлення консульства про застосування арешту – на його прохання;
• захисника за призначенням на засідання щодо продовження арешту чи розгляду скарги – на вимогу, якщо він не має захисника.

Важливо: застосування у кримінальній справі заборони виїзду з країни означає, що рішення про зобов’язання повернутися не виконується, поки ця заборона діє.

Стаття має інформаційний характер, відображає стан законодавства на вказану дату і не є юридичною консультацією в індивідуальній справі.

Матеріал підготовлено з використанням інструментів штучного інтелекту (ШІ).