Крадіжка в магазині в Польщі: правопорушення чи злочин?

адвокат Helena Szymańska · Законодавство станом на: 06.11.2026

Правопорушення: вартість до 800 злотих

Хто краде або привласнює чужу рухому річ вартістю не більше 800 злотих, вчиняє адміністративне правопорушення. За нього загрожує:

• арешт від 5 до 30 днів,
• обмеження волі (1 місяць, безоплатна суспільно корисна праця),
• штраф від 20 до 5000 злотих.

Караються також замах, підбурювання і пособництво – навіть якщо товар не залишив магазину. Суд може додатково зобов’язати сплатити вартість викраденого товару, якщо шкоду не відшкодовано.

Штраф (mandat) – чи потрібно його приймати?

У разі правопорушення поліція може запропонувати штраф (mandat karny) до 500 злотих. Ви маєте право відмовитися його прийняти – тоді поліція скеровує до суду клопотання про покарання, і справу вирішує суд.

Особі, яка перебуває в Польщі тимчасово або не має тут постійного місця проживання чи перебування, можуть виписати готівковий штраф – сплачується одразу поліцейському і набирає законної сили з моменту оплати. Прийняття штрафу означає завершення справи і відмову від захисту в суді, тож варто добре це обдумати, якщо ви не згодні із закидом.

Злочин: понад 800 злотих або кілька крадіжок

Крадіжка речі вартістю понад 800 злотих є злочином, за який загрожує позбавлення волі від 3 місяців до 5 років. У випадку меншої тяжкості загрожує штраф, обмеження волі або позбавлення волі до одного року.

Кримінальний кодекс передбачає також особливе правило: хто через короткі проміжки часу, використовуючи ту саму або таку саму нагоду чи діючи подібним способом, вчиняє два або більше умисних правопорушень проти майна, відповідає як за один злочин, якщо загальна вартість майна перевищує поріг правопорушення. Кілька «дрібних» крадіжок по 300 злотих протягом кількох днів можуть закінчитися обвинуваченням у злочині.

Наслідки для іноземця

Для іноземця ключовою є різниця між правопорушенням і злочином:

• Засудження в Польщі за умисний злочин, що набрало законної сили, – до штрафу чи позбавлення волі, також умовного, – є підставою запису до переліку іноземців, перебування яких є небажаним.
• Запис у переліку є підставою для відмови в дозволі на тимчасове перебування і для видання рішення про зобов’язання повернутися.
• Покарання за адміністративне правопорушення не є підставою такого запису.

Тому у справі іноземця про крадіжку особливо важливі: правильна оцінка вартості товару, з’ясування, чи кілька подій справді відповідають умовам об’єднання в одне діяння, і – якщо можливо – завершення справи так, щоб не дійшло до засудження за злочин.

Що робити після затримання в магазині?

• Особу, затриману на гарячому при вчиненні злочину, необхідно невідкладно передати поліції.
• Ви маєте право відмовитися давати пояснення, а після затримання – вимагати контакту з адвокатом; якщо ви недостатньо володієте польською мовою, маєте право на безоплатного перекладача.
• Не підписуйте документів, яких не розумієте.
• Перевірте, яку вартість товару внесено до протоколу – від неї залежить, чи справа стосується правопорушення, чи злочину.

Стаття має інформаційний характер, відображає стан законодавства на вказану дату і не є юридичною консультацією в індивідуальній справі.

Матеріал підготовлено з використанням інструментів штучного інтелекту (ШІ).